Sprachführer für Herzpatienten, die in Urlaub fahren
FRANKFURT/MAIN (ddp.vwd). Urlauber mit Herzproblemen können im Akutfall wegen mangelnder Sprachkenntnisse zusätzlich in Not geraten. Manche können nicht einmal einen Arzt rufen, andere sich dem Notarzt nicht verständlich machen.
Die Deutsche Herzstiftung bietet jetzt einen scheckkartengroßen Sprachführer mit spezifischen Termini und Redewendungen, den Hausärzte ihren Herzpatienten empfehlen können.
Das Heftchen enthält 42 wichtige Fragen, Hinweise und herzmedizinische Fachbegriffe. Sie reichen von einfachen Fragen: "Wo kann ich telefonieren?" bis zur Beschreibung einzelner Symptome wie "Ich habe seit einer halben Stunde Druck im Brustkorb."
Die jeweiligen Übersetzungen in die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Türkisch finden sich unter einem Flaggensymbol. Damit können Herzpatienten auch ohne Kenntnis der Landessprache schnell Hilfe anfordern und ihre Beschwerden beschreiben.
Der Sprachführer kann zusammen mit einem Notfallausweis und weiteren Reisetips für Herzkranke gegen Einsendung von 1,44 Euro in Briefmarken angefordert werden bei der Deutschen Herzstiftung e.V., Vogtstraße 50, 60322 Frankfurt/Main.
