Ärzte Zeitung online, 11.03.2011

Erdbeben-Erschütterungen wurden auch in Göttingen registriert

GÖTTINGEN (pid). Das heftige Beben in Japan hat auch in der Universitätsstadt Göttingen Spuren hinterlassen. Das Unternehmen Sartorius musste wegen der Erschütterungen die Prüfungen von hochauflösenden Waagen für mehrere Stunden aussetzen.

GÖTTINGEN (pid). Bei dem Hersteller für Labor- und Prozesstechnologie Sartorius in Göttingen wirkte sich das Beben unmittelbar auf Prüfvorgänge aus: Durch die Erschütterungen wurden Messungen erheblich beeinträchtigt "Unsere Waagen sind so extrem genau und hochsensibel, dass sie selbst feinste Erschütterungen registrieren", sagte am Freitag Sartorius-Experte Dr. Udo Wedeken.

Das Göttinger Unternehmen verfügt seit einigen Jahren über ein eigenes Messgerät. Die Idee dazu hatte Wedeken, der früher im Geophysikalischen Institut der Universität Göttingen tätig war. Der Physiker baute eine hoch auflösende Analysenwaage von Sartorius so um, dass sie alle Erdbewegungen registriert.

Der Umbau hat einen ganz praktischen Hintergrund: Bevor Sartorius seine hochauflösenden Waagen an die Kunden ausliefert, werden diese geprüft und justiert. Mit Hilfe des Messgeräts lässt sich im Fall einer Störung die Ursache nachvollziehen. Ist die Störung auf externe Einflüsse wie zum Beispiel ein Erdbeben zurückzuführen, werden Prüfvorgänge unterbrochen.

Weil die nachfolgenden Wellen und Nachbeben in Japan ständig weitere Störungen verursachten, dauerte die Unterbrechung bei der Justierung hoch auflösender Waagen mehrere Stunden. "Unsere Waagen sind so sensibel, dass die Auswirkungen des Erdbebens direkt registriert werden konnten", sagte Wedeken. Vor allem die ersten Oberflächenwellen, die rund eine Dreiviertelstunde nach dem Beben Deutschland erreichten, verursachten heftige Ausschläge.

"Jetzt müssen wir warten, bis wieder ruhigere Zeiten kommen. Erst wenn die Bodenbewegungen nachlassen, können wir unsere Prüfungen wiederholen beziehungsweise fortsetzen."

In Göttingen registrierten noch zwei weitere Anlagen das Beben: Die über 100 Jahre alten weltberühmten Wiechert`schen Seismographen im Erdbebenhaus und die benachbarte offizielle Messstation der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe in Hannover.

Göttingen ist der einzige Standort in Deutschland, an dem zwei vollkommen unterschiedliche Messstationen parallel das gleiche seismische Ereignis registrieren.

Lesen Sie auch:
Erdbeben in Japan: Tsunami, Atomalarm, hunderte Tote

Topics
Schlagworte
Panorama (30361)
Japan (438)

Schreiben Sie einen Kommentar

Überschrift

Text

Resistente Keime bedrohen Fortschritte aus Jahrzehnten

Jeder vierte Todesfall durch Antibiotika-resistente Keime weltweit wird durch Tuberkulose (TB) bedingt. Um die Situation zu verbessern, reichen neue Arzneien aber nicht aus, betonen TB-Experten. mehr »

Regelmäßiges Frühstück ist offenbar gut fürs Herz

Wer regelmäßig frühstückt, beugt damit offenbar kardiovaskulären Erkrankungen vor, berichtet die American Heart Association (AHA). mehr »

Sperma-Check per Smartphone-App

Millionen von Paaren weltweit wollen ein Kind, doch es klappt nicht. Die Ursachen liegen in etwa der Hälfte der Fälle beim Mann. Ein einfacher Test könnte Männern künftig die Untersuchung ihres Spermas erleichtern. mehr »