Bauern demonstrieren gegen "couch potato"

Mit Demonstrationen vor dem britischen Parlament ziehen Kartoffelbauern gegen den Begriff "couch potato" (Sofa-Kartoffel) zu Felde. Das Wort bezeichnet im Englischen unsportliche Typen, die den ganzen Tag vor dem Fernseher hängen. Damit werde der gute Name der Wurzelknolle in Verruf gebracht, sagte Kathryn Race, die Marketingchefin des Britischen Kartoffelrats, gestern der Zeitung "The Guardian".

Das Oxford English Dictionary - das englische Gegenstück zum Duden - wurde vom Kartoffelrat aufgefordert, "couch potato" durch "couch slouch" (etwa: Sofa-Niete) zu ersetzen.

Doch John Simpson, der Chefredakteur des Wörterbuchs, lehnte dies kategorisch ab. "Leute, die bestimmte Wörter kritisieren, kritisieren eigentlich die Gesellschaft, die sie benutzt", sagte Simpson. "Couch potato" komme aus dem Amerikanischen und sei erstmals 1979 in einem Artikel der "Los Angeles Times" benutzt worden. (dpa)