Ärzte Zeitung, 23.10.2008

Beipackzettel werden patientenfreundlicher

Große Schrift, Info-Kästen, Fotos und verständliche Sprache - Aktionsbündnis stellt neues Konzept vor

BERLIN (gvg). Unübersichtlich und kaum verständlich: Viele Beipackzettel verwirren Laien eher, als dass sie informieren. Jetzt haben Patientenorganisationen zusammen mit dem Unternehmen Pfizer ein Konzept für einen patientenfreundlichen Beipackzettel vorgelegt (wie kurz berichtet).

Der neue Beipackzettel zu Fragmin® enthält auch Fotos mit der richtigen Injektionstechnik.

Foto: Pfizer

"Mit vielen Formulierungen auf den heute gängigen Beipackzetteln können Patienten rein gar nichts anfangen", bestätigte Ludwig Hammel, Geschäftsführer der Deutschen Vereinigung Morbus Bechterew. Heutige Beipackzettel seien gleichzeitig zu vage und zu detailliert, sie quöllen über vor Fachbegriffen und verwendeten eine kaum lesbare Schriftgröße. Zusammen mit Pfizer haben die Vertreter von mehreren Patientenorganisationen deswegen einen patientenfreundlichen Beipackzettel entwickelt.

"Die Neuerungen betreffen sowohl Layout als auch Inhalt", hat Christina Claußen, Director Patient Relations bei Pfizer, auf einer Veranstaltung des Unternehmens in Berlin berichtet. So wurde statt der üblichen Schriftgröße 6.0 die deutlich größere Schriftgröße 8.5 gewählt. Die neuen Beipackzettel sind außerdem farblich gestaltet. Sie verfügen über Info-Kästen, etwa zu Applikation oder Entsorgung, und über praxisbezogene Warnhinweise, zum Beispiel zur maximalen Tagesdosis. "Solche wirklich wichtigen Informationen werden heute oft überlesen", so Hammel.

Auch sprachlich wird einiges anders gemacht: Medizinische Fachbegriffe, die sich an Ärzte richten, stehen nur in Klammern. So wird etwa bei den Wechselwirkungen über "Medikamente, die zur Behandlung von Rheuma, Schmerzen oder Entzündungen eingenommen werden" gesprochen. Der Terminus "nicht-steroidale Antirheumatika" folgt in Klammern. "Unsere klare Maxime lautete: Zuerst der Patient, denn für ihn ist der Beipackzettel gemacht", so Claußen.

In einem ersten Schritt wurden jetzt acht Beipackzettel von Pfizer-Produkten entsprechend umgearbeitet. Zum Teil hat das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) bereits grünes Licht gegeben. So wird etwa das niedermolekulare Heparin Fragmin® demnächst mit neuem Beipackzettel gefertigt. Er enthält auch Fotos zur richtigen Injektionstechnik.

Die Vertreter der Selbsthilfe und der Patientenorganisationen betonten bei der Vorstellung des neuen Beipackzettels, dass sie alles dafür tun wollen, möglichst viele Unternehmen und auch die zuständigen Behörden mit ins Boot zu holen, um das Projekt auf breitere Füße zu stellen. Einfacher wird das bei Medikamenten mit nationalen Zulassungen sein, denn hier sind nur die deutschen und nicht auch noch die europäischen Behörden zuständig.

Schreiben Sie einen Kommentar

Überschrift

Text

Künstliche Herzklappe raubt oft den Schlaf

Fast ein Viertel aller Patienten mit einer mechanischen Herzklappe klagt über Schlafstörungen. Die Ursache hat eine einfache Erklärung. mehr »

Das sind die Wünsche an die neue Weiterbildung

Am Freitag steht die Musterweiterbildungsordnung auf der Agenda des Deutschen Ärztetags. Wir haben dazu drei junge Ärzte und den BÄK-Beauftragen Bartmann befragt. mehr »

"Sportlich, unrealistisch, überkommen"

Am Donnerstagnachmittag debattiert der Deutsche Ärztetag über die GOÄ-Novellierung. Unsere Video-Reporter haben sich vorab dazu umgehört. mehr »