"Schrottbank" - besser als "Bad Bank"?

Veröffentlicht: 07.07.2009, 16:50 Uhr

DORTMUND (dpa). Der Verein Deutsche Sprache plädiert dafür, den Begriff "Bad Bank" mit deutschen Wörtern zu umschreiben. "Schrottbank, Auffangbank oder Giftbank sind aussagekräftiger als ein dämlicher Anglizismus", sagte der Vorsitzende Walter Krämer in Dortmund.

Mit dem englischen Begriff "Bad Bank" hätten die Medien Verwirrung gestiftet - eine deutsche Umschreibung wäre verständlicher gewesen. Bad Banks sind Bankinstitute zur Auslagerung notleidender Wertpapiere. Der Dortmunder Verein ist nach eigenen Angaben der größte Sprachverein Deutschlands.

Schlagworte:

Ihr Newsletter zum Thema

Umwelt

Rund 16.500 Hitzetote in Europas Städten durch Klimakrise

In europäischen Städten sind in diesem Sommer Tausende Menschen an extremer Hitze gestorben. Etwa zwei Drittel davon lassen sich auf die Folgen des Klimawandels zurückzuführen, wie eine Studie zeigt.

17.09.2025

„ÄrzteTag“-Podcast

Wie rettet Ihre App Leben, Dr. Müller?

Der Herz-Kreislauf-Stillstand ist eine der häufigsten Todesursachen in Deutschland. Der Vereinsvorsitzende von „Region der Lebensretter“, Dr. Michael Müller, erläutert im „ÄrzteTag“-Podcast, wie eine App vielen Betroffenen retten kann.

16.09.2025

Nachruf

Ulf Fink, CDU-Politiker und Gründer des Hauptstadtkongresses, ist tot

Der ehemalige Berliner Gesundheitssenator war bereits viele Jahre politisch erfolgreich gewesen, als er 1998 mit der Gründung des Hauptstadtkongresses ein neues Kapitel seiner Karriere aufschlug. Jetzt ist er im Alter von 82 Jahren gestorben.

15.09.2025

Kommentare

Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar verfassen zu können.

Vorteile des Logins

Über unser kostenloses Login erhalten Ärzte und Ärztinnen sowie andere Mitarbeiter der Gesundheitsbranche Zugriff auf mehr Hintergründe, Interviews und Praxis-Tipps.

Jetzt anmelden »

Kostenlos registrieren »

Haben Sie schon unsere Newsletter abonniert?

Von Diabetologie bis E-Health: Unsere praxisrelevanten Themen-Newsletter.

Jetzt neu jeden Montag: Der Newsletter „Allgemeinmedizin“ mit praxisnahen Berichten, Tipps und relevanten Neuigkeiten aus dem Spektrum der internistischen und hausärztlichen Medizin.

Top-Thema: Erhalten Sie besonders wichtige und praxisrelevante Beiträge und News direkt zugestellt!

Newsletter bestellen »

Nachrichten

Oberverwaltungsgericht: Fehlerhafte Bedarfsanalyse bei NRW-Krankenhausplanung

17.09.2025

Metabolische Chirurgie: Neue Daten sprechen für früheren Einsatz

17.09.2025

Rund 16.500 Hitzetote in Europas Städten durch Klimakrise

17.09.2025

Typ-2-Diabetes: RKI stellt Prognosen zur Prävalenz bis 2050 vor

17.09.2025

LSG Potsdam: Freiburger Einsilbertest sagt bei Hörgeräten noch nicht alles

17.09.2025

Bundesrat: Auch KVen sollen berechtigt sein, ein MVZ zu gründen

17.09.2025

Geschäft mit pharmazeutischen Dienstleistungen lahmt: AOK hätte gern eine halbe Milliarde Euro zurück

17.09.2025

KBV und GKV-Spitzenverband einig: Orientierungspunktwert steigt um 2,8 Prozent

17.09.2025

Prostatakrebs: Welche Neuerungen es in der Leitlinie gibt

17.09.2025

Merz verschärft den Druck auf Nina Warken: Muss sie jetzt mit der Brechstange sparen?

17.09.2025

Bund hat geliefert: Start frei für COVID-19-Auffrischimpfungen

17.09.2025

Diabetes-Verbände warnen vor dubiosen Online-Angeboten

17.09.2025

Drei weitere Krankenkassen beteiligen sich an Mädchensprechstunde in Sachsen

17.09.2025

Studie: Nur jede vierte medizinische Fachgesellschaft wird von einer Ärztin geleitet

16.09.2025

weitere Nachrichten

Top-Meldungen

Urologen-Kongress

Prostatakrebs: Welche Neuerungen es in der Leitlinie gibt

Die S3-Leitlinie zum Prostatakarzinom wurde aktualisiert: Neuer Standard in der Früherkennung ist der PSA-Test. Weitere Neuerungen betreffen die MRT-Diagnostik und die Empfehlung zur aktiven Überwachung bei Niedrigrisiko-Tumoren.

Honorarverhandlungen

KBV und GKV-Spitzenverband einig: Orientierungspunktwert steigt um 2,8 Prozent

Die Honorarverhandlungen für 2026 sind abgeschlossen: Kassenärztliche Bundesvereinigung und GKV-Spitzenverband haben sich geeinigt. Der Hausärztinnen- und Hausärzteverband spricht von einem „schlechten Ergebnis“.

Comirnaty^® nur in Mehrdosisflaschen

Bund hat geliefert: Start frei für COVID-19-Auffrischimpfungen

Die Impfsaison beginnt, jetzt liegt auch der BioNTech-COVID-Impfstoff in den Apotheken bereit. Einzeldosen gibt es zum Leidwesen der Praxen immer noch nicht. Der Bund will aber auf Regresse verzichten.

Lesetipps

Ein Injektionsstift für Semaglutid. — © Patrick Bay Damsted - stock.adobe.com

Nicht ohne Nebenwirkungen

Adipositas und Typ-2-Diabetes: Höhere Dosis Semaglutid führt wohl auch zu größerem Gewichtsverlust

Eine Erhöhung der Semaglutid-Dosis von 2,4 auf 7,2 Milligramm führt bei Menschen mit Adipositas und Typ-2-Diabetes zu einer stärkeren Gewichtsreduktion. Darauf lassen zwei Studien schließen. Warum die Ergebnisse dennoch hinterfragt werden sollten, diskutieren Fachärzte.

KI-Test mit 90 Erkrankten

Seltene Erkrankungen: So oft haben ChatGPT und Llama die richtige Diagnose geliefert

Wie gut können KI-Sprachmodelle Ärzte bei der Diagnose seltener Erkrankungen unterstützen? Ein US-Team hat das mit 90 konkreten Fällen getestet, bei denen Patienten im Schnitt acht Jahre auf eine Diagnose gewartet hatten.

Eine Person mit Spritze und Maske zieht eine Spritze mit einem Impfstoff gegen Covid-19 aus einer Durchstechflasche auf. — © dpa

Weniger Hospitalisierungen

COVID-19-Impfung schützt Krebspatienten offenbar vor schwerer Erkrankung

Krebspatienten sind in Impfstudien oft unterrepräsentiert – so auch bei den Studien zu den COVID-19-Vakzinen. Zwei Studien nun deutlich, wie wichtig Erst- und Booster-Impfungen für den Schutz dieser Hochrisikogruppe sind.

Vielen Dank!