Ärzte Zeitung, 06.10.2011

HEXAL: Infos auf Türkisch zur Kindergesundheit

KÖLN (acg). Ein neues Internetangebot will türkischen Eltern eine erste Hilfestellung geben, wenn der Nachwuchs krank ist. Die Webseite www.mein-kind.hexal.de des Arzneimittelherstellers Hexal informiert über Kinderkrankheiten, ihre Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten.

Damit will das Unternehmen Familien mit Migrationshintergrund den Zugang zum deutschen Gesundheitssystem erleichtern.

Seit kurzem ist die Seite auf türkisch freigeschaltet. Sie bietet Tipps zum Thema Kindergesundheit, beantwortet Fragen zu Vorsorge, Impfungen, Notfällen und Krankheiten im Kindesalter und gibt Informationen zu den Besonderheiten des kindlichen Organismus.

Ziel: Sprachbarrieren aufheben

"Wir wollen mit der türkischen Webseite Informationslücken, die durch Sprachbarrieren entstehen, aufheben", sagt Hermann Hofmann, Sprecher von Hexal. "Gerade in Situationen der Sorge und der Ungewissheit ist es jedoch gut, die Informationen in der Muttersprache nachlesen zu können", sagt Hofmann.

Deutschkenntnisse für den Arztbesuch könne das Angebot allerdings nicht ersetzen, betont er.

"Wir wünschen uns von niedergelassenen Ärzten, dass sie Familien mit Migrationshintergrund auf unsere Seite hinweisen", sagt er. "Wir glauben, dass wir dadurch auch die Mediziner in der Betreuung von türkischstämmigen Patienten entlasten können."

Schreiben Sie einen Kommentar

Überschrift

Text

Gluten kann auch Reizdarm verursachen

Wenn Reizdarmpatienten, die nicht an Zöliakie leiden, über glutenabhängige Beschwerden klagen, kann das ein Noceboeffekt sein. Es kann sich aber um etwas anderes handeln. mehr »

Entlassmanagement krankt an schlechter Kommunikation

Kaum in Umlauf, gerät der Medikationsplan in die Kritik. Ärzte fordern, Webfehler im System zu beheben. mehr »

So hoch ist der Diabetiker-Anteil in den 16 Bundesländern

In Deutschland leben mehr Menschen mit Diabetes als bisher geschätzt: Inzwischen leidet rund jeder zehnte GKV-versicherte Bundesbürger an Diabetes. mehr »