Ärzte Zeitung, 22.03.2010
Immer wieder Streit um die deutsche Sprache
100 Millionen Menschen in Europa sprechen Deutsch. Neben Englisch
und Französisch ist Deutsch in der EU die dritte Amtssprache. Doch
die Realität sieht anders aus.
© roby / fotolia.com
BRÜSSEL (dpa/eb). Die deutsche Regierung will, dass im
neuen Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) möglichst
viele Beamte Deutsch sprechen. Die Sprache solle als "ein wichtiges
Rekrutierungs-Kriterium" aufgenommen werden, sagte ein deutscher
EU-Diplomat am Freitag in Brüssel. Außenminister Guido
Westerwelle (FDP) habe der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton
geschrieben, die deutsche Sprache müsse bei der Schaffung des EAD
"möglichst weitgehend verwendet" werden. Unter
der EAD-Leitung der Britin Ashton dürfe sich nach deutscher
Ansicht die Position der deutschen Sprache in der EU nicht
verschlechtern. "Wenn wir beim Europäischen Auswärtigen
Dienst akzeptieren würden, dass Deutsch keine Rolle mehr spielt,
würde das im Prinzip bedeuten, dass wir einen Präzedenzfall
schaffen auch für andere Institutionen", sagte der Diplomat. Das
sei nicht akzeptabel.
Deutsch ist innerhalb der Europäischen Union neben Englisch und
Französisch eine der drei Arbeitssprachen. "Dabei soll es bleiben
und wird es bleiben. Da gibt es gar keine Diskussion", betonte der
Diplomat.
In der EU gibt es 100 Millionen Menschen mit der Muttersprache
Deutsch. Deutsch ist in dem Staaten-Bündnis nach Englisch, aber
vor Französisch, die am zweithäufigsten verwendete
Fremdsprache. Die Nutzung der deutschen Sprache auf EU- Ebene ist
ständiger Streitpunkt. Bundesregierung und Bundestag müssen
immer wieder Übersetzungen oder das Dolmetschen in deutscher
Sprache anmahnen.
Weitere Beiträge aus diesem Themenbereich
Die Newsletter der Ärzte Zeitung
Lesen Sie alles wichtige aus den Bereichen Medizin, Gesundheitspolitik und Praxis und Wirtschaft.
Weitere Beiträge aus diesem Themenbereich
Eine US-Studie deutet erneut auf eine fallende Demenz-Inzidenz, und zwar besonders in Geburtsjahrgängen ab 1925. Wisssenschaftliche Erklärungen für die Beobachtung fallen schwer.
mehr »
Die Therapieoptionen bei Multipler Sklerose (MS) haben sich erweitert. Neue Substanzen werden daher auch in die aktualisierten Leitlinien Einzug halten.
mehr »
Gesundheitspolitik in Zeiten der großen Koalition – das stand für die fehlende Konkurrenz der Ideen. Der Souverän hat die Polarisierung gewollt. Das ist eine Chance für die Demokratie.
mehr »