Mehr als 10.000 Patienten sitzen bundesweit im Maßregelvollzug – und es werden immer mehr. Die Anstalten ächzen unter Überlastung.