Gesundheitspreis
Corona-Regeln auf Platt: So mokt wi dat!
Wer Menschen erreichen will, muss deren Sprache sprechen, meinten die Verantwortlichen im Gesundheitsamt Rotenburg. Das findet die Landesregierung preiswürdig.
Veröffentlicht:Hannover/Rotenburg. Platt schnacken – dat hülpt. Das Gesundheitsamt Rotenburg in Niedersachsen hat mit einer originellen Idee den diesjährigen Gesundheitspreis des Landes in der Kategorie „Gesundheitskompetenz – mehr denn je gefragt“ gewonnen.
Wie schütze ich mich und andere? Der Landkreis hat dazu zwei Plakate erstellt, in Hochdeutsch und – wie abgebildet – in Plattdeutsch.
© Landkreis Rotenburg Verwaltung
Das Amt hat die Corona-Regeln ins Plattdeutsche übersetzt und übersichtlich präsentiert. Unter der Überschrift: „So mokt wi dat“ (So machen wir das) heißt es zum Beispiel: „Blievt tohus (Bleibt zuhause), oder „Den Doktor anropen, nich hinlopen“ (Den Arzt anrufen, nicht in die Praxis gehen) oder „Nich tohopen stahn“ (Abstand halten).
Unten auf dem Plakat heißt es gutmütig: „In Ruhe und tohopen kriegt wi dat hin. Jedereen kiekt nah den annern“ (In Ruhe und zusammen wird es uns gelingen. Jeder achtet auf den anderen).
„Das Angebot ist vorbildlich zugeschnitten“, kommentiert Niedersachsens Gesundheitsministerin Carola Reimann (SPD) die Idee im „Niedersächsischen Ärzteblatt“. „Wichtige Informationen werden im wahrsten Sinne des Wortes plakativ übermittelt.“ (cben)
