Fukushima

Arzt unter den Mächtigsten der Welt

NEW YORK (dpa/maw). Das "Time-Magazin" hat wieder die Liste der 100 mächtigsten Menschen herausgegeben. Dazu gehört der japanische Arzt Takeshi Kanno, der nach dem Mega-Beben vom 11. März im Nordosten Japans und dem anschließenden Tsunami Dutzenden Menschen das Leben gerettet hatte.

Veröffentlicht: 26.04.2011, 15:33 Uhr

Der 31-Jährige hatte laut "Time" in einem kurzen Zeitfenster Patienten in den obersten Stock seiner Klinik in Minamisanriku gebracht, der höher als die Welle war.

Auch Katsunobu Sakurai, Bürgermeister von Minamisoma, ist unter den 100 Mächtigsten. Er hatte einen Hilfsappell in YouTube eingestellt, da Soforthilfe aus Tokio ausblieb.

Schlagworte
Kommentare
Veröffentlichte Meinungsäußerungen entsprechen nicht zwangsläufig der Meinung und Haltung der Ärzte Zeitung.
Dr. Thomas Georg Schätzler

''Menglisch'' - dpa mächtig auf dem ''woodway''

Da stutzte ich doch mächtig, als ich die dpa Meldung in der Ärzte Zeitung las, und meine englischsprachigen Kollegen mussten es ohnmächtig mit anschauen:

"Arzt unter den Mächtigsten der Welt" NEW YORK (dpa/maw)".

Mit ''maw'' läuft unglücklicherweise in New York ein dpa-Mitarbeiter herum, der des Englisch-/Amerikanischen kaum kundig ist. Im „The 2011 TIME 100“ heißt es natürlich „Meet the most i n f l u e n t i a l people in the world.“

Also weder mächtig im Sinne von korpulent oder machtvoll, sondern nur einflussreich, vielleicht auch nur für eine ganz kurze, aber entscheidende Zeit des Heldenmuts und Überblicks.

Das sollte die eigentliche, machtvolle Botschaft dieser Meldung sein.

Also in diesem Sinne: „You can say you to me if you are heavy on wire!

Mf+kG, Ihr Thomas G. Schätzler


Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar verfassen zu können.
Die Newsletter der Ärzte Zeitung

Lesen Sie alles wichtige aus den Bereichen Medizin, Gesundheitspolitik und Praxis und Wirtschaft.

NEU als Themen abonnierbar: Frauengesundheit und Kindergesundheit

Newsletter bestellen »

Vorteile des Logins

Über unser kostenloses Login erhalten Ärzte, Medizinstudenten, MFA und weitere Personengruppen viele Vorteile.

Die Anmeldung ist mit wenigen Klicks erledigt.

Jetzt anmelden / registrieren »

Top-Meldungen
Ein SARS-CoV-2-Impfstoff für die ganze Welt: Bisherige Studien mit mehreren Kandidaten haben bereits vielversprechende Immunitätsdaten geliefert.

COVID-19-Impfstoff

Wie gut kann eine Impfung vor SARS-CoV-2 schützen?

Bei der Differentialtherapie bei Psoriasis-Patienten sind typische Komorbiditäten wie Psoriasisarthritis und chronisch entzündliche Darmerkrankungen zu berücksichtigen, aber etwa auch metabolisches Syndrom und Depressionen.

Tipps für die Praxis

Warum es bei Psoriasis nicht nur um die Haut geht