1. Startseite
  2. Panorama
  3. Gesellschaft

Gott soll die Queen "speichern"

Veröffentlicht:

Gott soll die britische Königin "speichern" - mit dieser Forderung könnten englische Fans während der Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland einer Empfehlung ihres Außenamtes folgen, englische Lieder nach Möglichkeit auf Deutsch zu singen. Das wäre höflicher und trage zur Freundschaft beide Länder bei.

Die Zeitung "Sun" griff die Bitte gestern auf und lieferte als Leserservice gleich eigene deutsche Übersetzungen für englische Ohrwürmer.

Einen der bekanntesten Hymnentexte, nämlich "God Save Our Gracious Queen", übersetzte sie für die Fans so: "Gott Speichern Unsere Liebenswürdige Königin". Und der Fußball-Slogan "Score in minute" wird übersetzt mit: "Zählen in einer Minute". Gemeint ist aber, daß in einer Minute ein Tor erzielt werden soll. (dpa)

Schlagworte:
Mehr zum Thema

Patientenberatung

UPD startet mit telefonischem Beratungsangebot

Die Unabhängige Patientenberatung ist im neuen Rechtskleid an den Start gegangen. Noch befindet sie sich in der Aufbauphase. Die Angebote sollen auf unterschiedlichen Wegen zugänglich gemacht werden.

BARMER-Daten

Fast jeder zehnte Niedersachse mit Diagnose Asthma

Asthma ist in Niedersachsen weit verbreitet. Und die Zahl der Erkrankten steigt, teilt die BARMER anlässlich des Welt-Asthma-Tags mit. Eine Ursache liege möglicherweise im Klimawandel.
Kommentare
Vorteile des Logins

Über unser kostenloses Login erhalten Ärzte und Ärztinnen sowie andere Mitarbeiter der Gesundheitsbranche Zugriff auf mehr Hintergründe, Interviews und Praxis-Tipps.

Jetzt anmelden »
Kostenlos registrieren »
Haben Sie schon unsere Newsletter abonniert?

Von Diabetologie bis E-Health: Unsere praxisrelevanten Themen-Newsletter.

Das war der Tag: Der tägliche Nachrichtenüberblick mit den neuesten Infos aus Gesundheitspolitik, Medizin, Beruf und Praxis-/Klinikalltag.

Eil-Meldungen: Erhalten Sie die wichtigsten Nachrichten direkt zugestellt!

Newsletter bestellen »

Nachrichten
weitere Nachrichten
Top-Meldungen

Interview zum 128. Deutschen Ärztetag

StäKo-Vorsitzender Herrmann: „Unsere Weiterbildungen sind überladen“

Ist der Ärztemangel auch ein Problem der langen Facharztweiterbildungen? BÄK-Vorstandsmitglied Henrik Herrmann sieht hierin durchaus einen Teilgrund. Im Interview mit der Ärzte Zeitung erklärt er, wie die Weiterbildungszeiten verkürzt werden könnten.
  • Ein Interview von Rebekka Höhl
Lesetipps
Schließung der ÄZQ unumgänglich: KBV-Vorstandsmitglied Dr. Sibylle Steiner am Montag bei der VV in Mainz.

© Rolf Schulten für die Ärzte Zeitung

KBV-VV in Mainz

KBV-Vorstandsmitglied Steiner verteidigt ÄZQ-Schließung

Die KBV hat (mit der BÄK) das Ende für das Ärztliche Zentrum für Qualität in der Medizin besiegelt – und verteidigt den Beschluss bei der Vertreterversammlung. Jetzt sucht sie nach Lösungen.