Appell an Lauterbach

Verbände werben für Regelung zur Sprachmittlung im Gesundheitswesen

Mangelnde Deutschkenntnisse dürfen nicht dazu führen, dass Menschen nicht gut versorgt werden, betont das Vorstandsmitglied der Diakonie Deutschland, Maria Loheide. Es bedürfe einer Gesetzesregelung zur Sprachmittlung.

Veröffentlicht:
Sprachmittlung in Arztpraxen: Laut Patienten- und Sozialverbänden sollte das die Regel sein und nicht die Ausnahme.

Sprachmittlung in Arztpraxen: Laut Patienten- und Sozialverbänden sollte das die Regel sein und nicht die Ausnahme.

© Wolfram Kastl / dpa / picture alliance

Berlin. Sozialverbände fordern eine gesetzliche Regelung für einen Anspruch auf Sprachmittlung im Gesundheitswesen. „Mangelnde Deutschkenntnisse dürfen nicht dazu führen, dass Menschen gesundheitlich nicht gut versorgt werden“, sagte das Vorstandsmitglied der Diakonie Deutschland, Maria Loheide, am Donnerstag. Jeder müsse sich mit seinem Arzt oder seiner Ärztin, der Hebamme oder einem Psychotherapeuten verständigen können.

Deutschland sei eine Einwanderungsgesellschaft, betonte Loheide. Es sei an der Zeit, das anzuerkennen und auch das hiesige Gesundheitssystem entsprechend auszurichten. Sich darauf zu verlassen, dass Familienangehörige oder Bekannte unentgeltlich übersetzten, sei „absolut unzureichend“, so Loheide.

„Wir sind eine Einwanderungsgesellschaft“

Die Diakonie unterstütze daher einen Verbändeappell an Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD), für eine gesicherte Sprachmittlung zu sorgen. Das Bündnis „Sprachmittlung im Gesundheitswesen“ setzt sich aus klinischen Vertretern wie der Berliner Universitätsklinik Charité, dem kommunalen Unternehmen Vivantes sowie Patienten- und Dolmetscher-Organisationen und Sozialverbänden zusammen.

Lesen sie auch

Nach Angaben der Verbände wird im Bundesgesundheitsministerium (BMG) an einem Gesetzentwurf gearbeitet, der Sprachmittlung regeln soll. Allerdings wird befürchtet, dass der Entwurf vor allem auf digitale, insbesondere App-Lösungen setzt, um die Sprachmittlung in Praxen und anderen Gesundheitseinrichtungen sicherzustellen.

Laut Koalitionsvertrag will die Ampel erreichen, dass „Sprachmittlung auch mithilfe digitaler Anwendungen im Kontext notwendiger medizinischer Behandlung Bestandteil des SGB V wird“. Das Verbändebündnis merkt dazu an, digitale Lösungen seien eine wichtige Ergänzung, stellten aber keinen Ersatz für Telefon- und Video- sowie Face-to-Face-Sprachmittlung dar. (hom)

Jetzt abonnieren
Mehr zum Thema
Das könnte Sie auch interessieren
Innovationsforum für privatärztliche Medizin

© Tag der privatmedizin

Tag der Privatmedizin 2024

Innovationsforum für privatärztliche Medizin

Kooperation | In Kooperation mit: Tag der Privatmedizin
Eine Sanduhr, durch die Geldstücke fall

© fotomek / stock.adobe.com

Tag der Privatmedizin 2024

Outsourcing: Mehr Zeit für Patienten!

Kooperation | In Kooperation mit: Tag der Privatmedizin
Buch mit sieben Siegeln oder edles Werk? KI-Idee einer in Leder eingebundenen neuen Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ)

© KI-generiert mit ChatGPT 4o

Exklusiv Entwurf unter der Lupe

Das brächte Ihnen die neue GOÄ

Kommentare
Sonderberichte zum Thema
Manchmal kommt Künstliche Intelligenz ziemlich abstrakt daher. Doch es gibt zunehmend auch konkrete Anwendungen, sogar für Arztpraxen.

© 3dkombinat - stock.adobe.com

Praxisorganisation

Mit KI zu mehr Entlastung fürs Praxisteam

Sonderbericht | Mit freundlicher Unterstützung von: Doctolib GmbH
Carl Billmann, Leiter der Stabsstelle IT, Marketing & Kommunikation bei BillmaMED, Medizinstudent mit dem Berufsziel Dermatologe.

© Doctolib

Interview

„Am Empfang haben wir Stress rausgenommen“

Sonderbericht | Mit freundlicher Unterstützung von: Doctolib GmbH
Die Patientin tippt ihre Nachricht ins Smartphone, das Praxisteam antwortet direkt über
den Desktop. So sind Vereinbarungen über ein E-Rezept oder eine Befundmitteilung vom Facharzt schnell übermittelt.

© [M] Springer Medizin Verlag | Foto: A_B_C / stock.adobe .com

Digitale Patientenkommunikation

„Das Potenzial für die Zeitersparnis ist riesig“

Sonderbericht | Mit freundlicher Unterstützung von: Doctolib GmbH
Vorteile des Logins

Über unser kostenloses Login erhalten Ärzte und Ärztinnen sowie andere Mitarbeiter der Gesundheitsbranche Zugriff auf mehr Hintergründe, Interviews und Praxis-Tipps.

Haben Sie schon unsere Newsletter abonniert?

Von Diabetologie bis E-Health: Unsere praxisrelevanten Themen-Newsletter.

Das war der Tag: Der tägliche Nachrichtenüberblick mit den neuesten Infos aus Gesundheitspolitik, Medizin, Beruf und Praxis-/Klinikalltag.

Top-Thema: Erhalten Sie besonders wichtige und praxisrelevante Beiträge und News direkt zugestellt!

Newsletter bestellen »

Top-Meldungen

Daktyloskopische Nebenwirkungen

Wenn die Krebstherapie die „Identität“ verändert

Lesetipps
Auch einem CT-Bild ist ein Prostata-Karzinom markiert.

© samunella / stock.adobe.com

Aktualisierung der S3-Leitlinie

Früherkennung von Prostatakrebs: Tastuntersuchung vor dem Aus

Abstraktes buntes Bild vieler Bücher die umherschwirren.

© 100ME / stock.adobe.com

Empfehlungs-Wirrwarr

Drei Hypertonie-Leitlinien: So unterscheiden sie sich

Die Ärzte Zeitung hat jetzt auch einen WhatsApp-Kanal.

© prima91 / stock.adobe.com

News per Messenger

Neu: WhatsApp-Kanal der Ärzte Zeitung